so others also
hear in Shinoda fields at
temple twilight snow
from One Man's Moon 50 Haiku by Basho, Buson, Issa, Hakuin, Shiki, Santoka; versions by Cid Corman, Gnomon Press, 1984. Page 29.
I think I will just leave this juxtaposition alone. It's a new year,
and there will be plenty of time for making sense later..